Hloupé rozhovory s Thajci

Frustrace z rozhovorů s Thajci

Blbci jsou v každé zemi a bohužel typické je, že na blbce často narazíme, když si potřebujeme v obchodě něco koupit a nebo využít nějakých, zrovna v tu chvíli, potřebných, služeb. Thajsko není vyjímkou a zdá se, že velká část lidí zaměstnaných v zákaznickém servisu v Thajsku ve své blbosti jde ještě dál. Typicky ta thajská je na zcela jiné úrovni tuposti. Například si vezměme jednoduché dotazy na ceny. Na něco se zeptáte a dostane se vám odpovědi na něco, na co jste se vůbec neptal a nebo vám odpoví další otázkou. Prestaňte sakra plýtvat mým časem a laskavě mi odpovězte, na co se vás ptám 🙂 Zde jsou některé příklady takových konverzací v Thajsku. Nutno upozornit, že všechny rozhovory probíhali 100% v thajštině a není pochyb o schopnostech aktérů ovládat thajštinu bez problémů.

1. Dotaz na ceny v karaoke baru

Chris: Jaká je cena za soukromou místnost?

Obsluha: Pojďte a posaďte se.

Chris: No ano, ale nejdřív než se posadím, chci vědět kolik účtujete za místnost.

Obsluha: Není to drahé.

Chris: Můžete mi odpovědět na mojí první otázku?

Obsluha: Menu je uvnitř.

Chris tedy vejde dovnitř a podívá se do menu.

Chris: No levně to zrovna nevypadá, ale každopádně v menu není uvedena cena za pronájem místnosti. Jaká je cena za místnost?

Obsluha: Já nevím, zeptám se kamarádky.

Obsluhující dívka se jde zeptat kamarádky a vrátí se zpět.

Obsluha: 200 báhtů za hodinu

Chris: A kolik ůčtujete poplatek za Mamasang (Mamasang je něco jako šéfová, která by vám měla poskytnout určitý servis)?

Obsluha: Není to drahé.

Ježíši kriste!!!! Chris to vzdává….

Chris: Můžu mluvit s Mamasang?

Obsluhující dívka volá Mamasang a ptá se na sazbu. Mamasang zařve zpátky “450 báhtů”.  Chris se rozhodne odejít, protože se jen ptal na cenu. Navíc Mamasang tam celou dobu seděla a sledovala Chrisův boj s obsluhující dívkou, aniž by se obtěžovala zvednout zadek a obsloužit ho, zatímco ale pořád chtěla účtovat za svůj servis 450 báhtů – a to jako za co? Uffffff…….

Čtěte také:  Práce online, které můžete dělat z Thajska

2. Rozhovor s obsluhou v internetové kavárně

Chris: Jak je možné, že na počítač už nelze načíst vlastní program?

Obsluha: Ukažte.

Chris: (zpráva na obrazovce je napsána v Angličtině) Vidíte, nelze načíst program.

Obsluha: Před 3-mi dny dělali nějaké změny.

Chris: Aha, no tak můžete to tedy změnit zase zpátky? Chodím sem pravidelně už dva roky a najednou nemůžu načíst můj program.

Obsluha: No to musí být otrava.

Proboha! No jasně, že je to zatracená otrava. Chris už ví, že tenhle chlapík je idiot a tak se rozhodne počkat jeden den, jestli s tím ten vůl něco udělá. Chris se tedy vrací následující den a na místě nalézá stejnou obsluhu jako včera.

Chris: Tak co? Už můžu do počítače načíst svůj program?

Obsluha: Vy chcete načíst do počítače nějaký program?

Chris: No ano, pamatujete si jak jsme o tom spolu včera mluvili?

Obsluha: Ano

…..dlouhá pauza…..

Chris: No tak, můžu už teď program do počítače načíst?

Obsluha: Vy chcete do počítače načíst program?

Chris: Kdy se vrátí ten váš druhý kolega? On ví jak to opravit, abych mohl program načíst.

Obsluha: Právě odešel.

Chris: No jasně, ale kdy se vrátí?

Obsluha: Odešel před 5-ti minutami.

Chris: Ok, ale já bych s ním rád mluvil, tak mi prosím řekněte přesný čas, kdy se vrátí?

Obsluha: Dnes večer.

V tuto chvíli na to Chris už kašle, protože debata s tímhle chytrákem nikam nevede a odchází do jiné internetové kavárny.

3. Rozhovor s obsluhující dívkou v supermarketu 7-Eleven

Chris: Prodáváte nůžky?

Obsluha: Na co je potřebujete?

Chris: Záleží na tom? Chci si prostě koupit nůžky.

Obsluha: Jak velké nůžky chcete?

Čtěte také:  Nemovitosti v Thajsku aneb koupit nebo pronajmout?

Chris: Můžete mi prostě ukázat kde máte nůžky?

Obsluha: Bohužel nemůžu, protože nůžky neprodáváme.

…. HAAA! ……

PS: Nezapomeňte si povšimnout nápisu na ceduli na průvodní fotografii, kterou instaloval také nějaký thajský “chytrák”. Na ceduli volně přeloženo stojí v angličtině toto:

PROSÍM DBEJTE O BEZPEČNOST.
NESTOUPEJTE, NESEDEJTE, NEŠPLHEJTE NA OPLOCENÍ A ANI SE NAD NĚJ NENAKLÁNĚJTE. POKUD SPADNETE, ZVÍŘATA BY VÁS MOHLA SNÍST, COŽ BY JIM MOHLO ZPŮSOBIT ŠPATNĚ OD ŽALUDKU.
DĚKUJEME

Autor Pavel Bergman

Webu Thajský Ráj věnuji téměř všechen svůj volný čas a pevně věřím, že pro vás bude užitečný. Pokud se vám Thajský Ráj líbí a přinesl vám užitek, můžete jeho provoz a mojí práci podpořit buď nákupem letenek, rezervací ubytování, rezervací vozu přes odkazy a vyhledávače na tomto webu, nebo se staňte mým patronem na patreon.com/thajskyraj. Vaše podpora je pro zachování provozu tohoto webu velmi důležitá! Děkuji! Pavel

6 komentářů

  1. no to by bylo něco na mou trpělivost:)) To je jak když se baví blbej s hluchým:))

  2. A precetl si nekdo z vas tu ceduli na ty fotce? To je taky typicky produkt Thajskeho chytraka odkudsi z jedne Thajske ZOO. Na ceduli v anglictine stoji volne prelozeno toto:
    PROSIM DBEJTE O BEZPECNOST
    NESTOUPEJTE, NESEDEJTE, NESPLHEJTE NA OPLOCENI A ANI SE NAD NEJ NENAKLANEJTE
    POKUD SPADNETE ZVIRATA BY VAS MOHLA SNIST COZ BY JIM MOHLO ZPUSOBIT SPATNE OD ZALUDKU
    DEKUJEME

    • no jo ale to je celkem pochopitelný,mohlo by jim být špatně:))

      • Presne tak! Co na tom, ze tim ze ho sni clovek prijde o zivot. Ale tem zviratum chudakum bude spatne od zaludku a mohli by se nedejboze treba poblinkat. Tak jim tam prosim vas nepadejte do tech ohrad, at ty poblity zvirata nemusime porad koupat…… 😉

  3. Blanka Szabóová

    To je fakt sranda :D, třeba se špatně ptáte

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Přejít k navigační liště