Advertisements
Alkohol test v Thajsku

Co se stane, když řídíte pod vlivem alkoholu a chytí vás policie v thajském městě Pattaya

Thajsko je země neomezených možností a plná paradoxů. Thajská policie na silnicích i ve městech čas od času (zrovna když potřebuje vydělat nějaké peníze) instaluje policejní kontroly tzv. police check a kontroluje zda máte řidičák a nebo helmu (pokud jedete na motorce). Pokud nemáte, pak zaplatíte na místě pokutu, což je většinou 200 bahtů (v případě, že na motorce nemá helmu ani řidič a ani spolujezdec či spolujezdci pak je to 200 bahtů za osobu bez helmy), dostanete potvrzení o zaplacení pokuty a vesele pokračujete bez helmy či řidičáku dál. Potvrzení platí celý den, takže když by vás policie zastavila ješte ten den znovu, pak ukážete papír, že dneska už jste zaplatili a jedete dál.  Samozřejmě, že přístup policie se liší od provincie k provincii a od města k městu, ale dá se říci, že všude je to podobné. Jen tak pro zajímavost, naprostá většina Thajců a Thajek řídící motorky nemají řidičák vůbec a  jezdí bez helmy. Jednou jsem se ptal, od kolika let se může v Thajsku řídit motorka a byl jsem zvědavý, zda je to také od 15-ti let jako u nás. Odpověd mně rozesmála. Prý v Thajsku může řídit motorku  dítě od tolika let, od kolika to zvládne a dosáhne na zem a řidítka. Zákon samozřejmě toto neříká a jsem si jistý, že bude podobný jako kdekoliv jinde na světě. Faktem ale je, že to nikdo nedodržuje a nepostihuje a na silnicích jsou běžně k vidění děti jedoucí na motorce do školy nebo ze školy, a ještě si sebou vezou několik spolužáků.

Thai_Police_road-check

Nedávno jsme s jedním Australanem, Chrisem, rozebírali řízení pod vlivem alkoholu v Thajsku a zda to policie toleruje nebo netoleruje. Chris píše již několik let o Thajsku a má za tu dobu již tisíce odběratelů. A tak mi Chris povídá, že mu jeden čtenář jeho blogu poslal dopis o jeho zkušenosti s policií v Pattaya, kterou nedobrovolně získal, když ho zadrželi, jak řídí motorku pod vlivem alkoholu. Z jeho dopisu a celkem otřesné zkušenosti vyplývá, že v Thajsku, a v Pattaya obzvlášť, by jste neměli řídit pod vlivem alkoholu ani mopeda, natož auto. Pokud i přesto budete opilý řídit a chytí vás, pak si opravdu nemůžete stěžovat na následky. V dopise se píše, že nebyla poskytnuta žádná právní pomoc (advokát), ani překlad z Thajštiny, což tedy rozhodně z thajského zákona nevyplývá, že by to tak mělo být. Jelikož jako cizinec máte nárok na zajištění tlumočníka, a na zajištění advokáta. Toto právo však zjevně nebylo nikým ze zúčastněných zástupců státu respektováno.  Nicméně na druhou stranu lze pochopit, že pokud se udělá zátah na řidiče pod vlivem alkoholu v Pattaya, tak to nutně musí skončit mnoha zadrženými (cizinci obzvlášť) a místní policie nemá ani zdroje a ani čas zákonné nároky zajišťovat pro každého. Čili to co sice z práva vyplývá, je prakticky nad jejich síly a možnosti.   Jedna z věcí, kterou zcela jistě nechcete, je nechat se v Thajsku zadržet a zavřít do vazby, ať už kvůli čemukoliv. Proto jedna důležitá rada zní: udělejte vše, co je ve vašich silách, se z toho dostat ještě předtím, než vás odvezou na policejní stanici.  Protože jakmile se již na policejní stanici dostanete, nepomůže vám už ani “svěcená voda”. Pokud už tam jednou jste, pak už nezáleží na výši nabízeného úplatku, nebo jak vysoce postavené či bohaté lidi znáte, protože v té chvíli už vám nikdo nemůže pomoci. A nyní již samotný dopis, který mi Chris poslal:

Čtěte také:  Pokud chcete žít v Thajsku, začněte se učit Thajsky

“Varování pro ty farangy (cizince), kteří si mohou příležitostně dát drink nebo dva a pak sednout na motorku, nebo za volant auta v Pattaya. 

V pátek 13. dubna je Patajská policie v pohotovosti a aktivně žádá dechovou zkoušku po všech zastavených řidičích, aby zjistili, zda někdo z nich nepřekročil povolený limit 0,05 promile alkoholu v krvi. Mají k dispozici digitální dechové testery a klidně zastaví a otestují veškerou dopravu, jednoho po druhém, když na to dostanou “chuť”

V pátek 13. dubna od 2:00 do 5:00 ráno si zřídili “police check” na rohu 2nd Road a Pattaya Thai (Pattaya South Road), kde jindy často sedí a zastavují ty, kteří jedou bez helmy. V tu dobu zastavovali úplně všechny motorky (neviděl jsem žádná zastavená auta, ale aut tam bylo dost na zablokování skoro celé dopravy), farangy i thajské řidiče. Dělali dechovou zkoušku všem, žádné jiné testování nepřipadalo v úvahu. Po zastavení rovnou na dechový tester. Testery mají digitalní displej a tiskárnu. Jakmile nadýcháte cca 0,050 promile, vytisknou z testeru lístek a jste rovnou na místě zadrženi. Následně vás odvezou do služebny Pattaya Soi 9, kde vás zavřou do vazební cely. Váš mobil je vám odebrán a není vám dovoleno si kamkoliv zavolat, či kohokoliv kontaktovat. Farangové jsou zavřeni dohromady s Thajci (muži se ženami dohromady) v jedné vazební cele na policejní stanici. Cela nemá klimatizaci, velmi strohá místnost, nic k sezení, jen betonové podlahy, záchod je za betonovou zdí, která má výšku tak do pasu, a je to jen mísa bez sedátka, prostě jenom mísa a hadice. Tento kout je zároveň i místo pro vysprchování v případě, že už tam trávíte mnoho dní, jako někteří farangové, kteří jsou tam zadrženi pro pobyt bez víza. Nikomu není poskytnuto ani jídlo a ani pitná voda. Potřebujete někoho venku, aby vám přinesl napít a najíst, přičemž obecně těmto lidem je dovoleno vám jídlo podat přes mříže do cely. V pátek tam sedělo asi 18 farangů (Australani, Američani, Italové, Iránec, Izraelec, Ind, Švýcar – dovolenkáři i expati) a něco přes 10 Thajců, všichni za řízení pod vlivem alkoholu a dalších prohřešků. Pokud nemáte u sebe pas, pak je to o to těžší, protože policie musí být schopna určit vaší identitu, aby mohli začít zpracovávat dokumenty. Není vám vůbec řečeno, co se bude dít nebo jak proces probíhá – pokud máte někoho venku, ti pak mohou získat nějaké částečné informace a předat vám je, ale obecně se dá říci, že celou dobu nevíte co se bude dít a kdy. A pokud už někdo něco řekne, pak se to velmi pravděpodobně změní. A samozřejmě “počkejte 10 minut” ve skutečnosti znamená minimálně 2 a více hodin.

Jakmile jsou policajti hotový se všemi dokumenty a vy jste podepsali nějaké dokumenty v Thajštině (žádné překlady či právní pomoc, pouze jen “jsi to ty? podepiš tady), odeberou vám otisky prstů (v cele, thajským vězňům jsou všem odebráni otisky prstů). To trvalo od 5:00 h ráno do cca poledne, čekání v cele na stanici. Jakmile policajti vyřídí všechny zadržené, jste připraveni k přesunu k Provinčnímu Soudu v Jomtien. K přesunu jsou všichni vězni (farangové a Thajci) spoutáni a řetězem přivázáni jeden ke druhému v jednu dlouhou řadu. A potom vyhnáni do policejního antonu, kam jsou všichni namačkáni, někteří ve stoje, k jízdě ze Soi 9 do soudní budouvy v Jomtien. Pak jste vyloženi do zadržovacího prostoru v soudní budově. Zadržovací prostor je pod budovou, bez klimatizace. Jste zbaveni pout, musíte se zout a posadit se na betonovou podlahu. Žádné židle, žádné kouření, žádné stání. Sedět na zemi s ostatními Thajci a čekat na váš proces. Jediný záchod, který je k dispozici, je naprosto strašný. Před záchodem jsou gumové holínky, které si musíte obout, protože na zemi je 1 cm moči a zápach je tak strašný, že musíte zadržovat dech (tenhle záchod dělá ze záchodu ve vazební cele na stanici luxusní toaletu). Celý prostor se topí v moči, protože všechny cely (pro ty Thajce, kteří jsou zadrženi pro závažnější činy) mají otevřená “čůradla”. Během procesu – žádná komunikace, žádná rada, nedovoleny žádné telefonáty, je vám jen řečeno “čekejte” …. pokud máte někoho venku, kdo ví kde jste, pak vám mohou přinést vodu a něco malého k jídlu. Můžete si také koupit nějaké thajské jídlo, které je prodáváno místní kuchyní. Farangové přisli u soudu na řadu až na posledním soudním zasedání celého dne, po sezení na podlaze od poledne do 18:00 hodin večer a podepisování několika soudních dokumentů během odpoledne. Není poskytnut žádný překlad do žádné řeči, všechny dokumenty jsou v Thajštině, žádná právní rada není poskytnuta, žádná vysvětlení nejsou podána – je s vámi komunikováno ve velmi mizerné angličtině, která se omezuje jen na to, aby vás přinutili podepsat dokumenty a říct vám “posadit”, “vstát”, “pojď sem”. Pokud nepodepíšete dokumenty, nebudete vyřízeni – není zde žádná jiná možnost. V soudní místnosti není žádná galerie pro veřejnost, nejsou dovoleny žádní návštěvníci, žádní právní zástupci, žádný překlad či tlumočník. Asi 40 lidí je odsouzeno najednou, sedíc na dřevěných lavicích nebo na zemi. Soudce (v tomto případě žena) nehovoří anglicky VŮBEC (dokonce jí někdo musel pomoci přečíst částky pokut v angličtině). Každému obžalovanému je přečteno jméno, musí se postavit, soudce osloví všechny v Thajštině, rozhodne o trestu a přečte rozhodnutí v Thajštině. Za řízení motorky pod vlivem alkoholu můžete čekat pokutu 2.500 až 2.700 báhtů. Thajci i farangové nastejno. Nebyla zde žádná diskriminace – ani pozitivní, ani negativní – je s vámi zacházeno stejně jako s Thajci. Jakmile jsou všichni odsouzeni, musíte zaplatit pokutu okamžitě na místně soudnímu úředníkovi. Pokud nemůžete zaplatit, pak vás zavřou do té doby, než budete moci zaplatit. Pokud máte někoho venku, pak vám je dovoleno se s nimi dohodnout, aby vám přivezli peníze. Může vám být též umožněno být eskortován do místa vašeho ubytování k vyzvednutí peněz.

V tu chvíli se vám uleví, že už je konečně všechno za vámi, a že jste připraven odejít na svobodu, jelikož jste viděl všechny Thajce dělat to samé jakmile jsou odsouzeni …., ale počkat, je zde něco navíc!! Pokud jste farang, tak teď je chvíle ke kontrole vašeho pasu, jestli jste náhodou ještě neudělal nějaký další trestný čin v podobě překročení doby povoleného pobytu atd. Jenže v 18:00 hodin v sobotu večer (a v tu dobu ještě hůř – během prodlouženého víkendu Songkranu) nejsou k zastižení žádní zástupci imigrační policie, která by zkontrolovala váš pas. Takže pěkně zpátky do vazby do Soi 9. Cesta zpátky do vazební cely znamená sedět na korbě policejního pickupu, všichni sedící kolem na otevřené korbě (zajímavý nedostatek bezpečnosti v kontrastu s vaším trestným činem a také zcela proti bezpečnosti silničního provozu). Budete zavřeni znovu do cely do té doby, než bude policie schopna zajistit imigrační policii, aby prověřila váš pas. Nic z toho vám ovšem není řečeno předem, vše je vám oznámeno tehdy, kdy se to již děje. Poté co si již myslíte, že jste odsouzen k pokutě a volný, jste opět zamčen do vazby v Soi 9, což je obrovský šok. V cele vám je pak řečeno, že pravděpodobně budete zadržen do dalšího dne (což je neděle – takže spíš 2 dny, jenže v pondělí je tentokrát v Thajsku svátek – takže nejspíš 3 dny). Naštěstí a díky šíleným vyjednáváním některých z thajských podporovatelů některého z farangů, kteří se ho snažili dostat ven co nejdříve, těm farangům, kteří byli schopni předložit pas policii bylo řečeno, že budou ihned propuštěni s tím, že se vrátí později k prověření imigračními úředníky (do té doby si pas ponechává policie). To už bylo 23:00 hodin večer (po návratu od soudu v 21:00 h), farangové s pasy byli zavoláni a propuštěni z cely, vždy jeden po druhém. Poté co byla uvolněna celá skupina farangů, byli povoláni do kanceláře šéfa policie, který rozhodoval, jak to celé bude zařízeno. Následně byl pas okopírován (hlavní strana a strana s vízem), přičemž kopie byla předána vám s příkazem vrátit se na stanici příští týden k setkání s imigračními úředníky, a dále k převzetí telefonu, pasu a zadržené motorky (co s tím tyto věci mají společného s porušením imigračních předpisů, to netuší nikdo). Teprve poté, po 18-ti hodinách jste konečně propuštěni.

NIKDO z  Tourist Police nebyl přítomen či k zastižení během celého “procesu” (stejně si nemyslím, že by nějak pomohli – ale zajímavá byla jejich absence po celou tu dobu, vezmu-li v potaz, jak moc se naparují, producírují a ukazují se třeba na Walking Street).

Také v žádném případě si nemyslete, že můžete hodit pár báhtama s tím, že vás to osvobodí. Vím o několika diskrétních pokusech předání peněz policii v sumách kolem 3.000 báhtů, které byly všechny slušně vráceny.

Tento příběh je mojí osobní zkušeností, řídil jsem skútr. Žiji v Thajsku více než 5 let, mluvím slušně Thajsky, mám thajský řidičák, měl jsem u sebe 10.000 báhtů, měl jsem venku thajské pomocníky, kteří znali dobře policii a byli schopni můj případ přinést pozornosti jejich policejním známým na všech (i těch nejvyšších) úrovních.  Nic z toho nepomohlo, abych byl “odbaven” rychleji a nebo, aby se mnou bylo lépe zacházeno. Ne že bych to očekával – ale jen to uvádím pro ty farangy, kteří si o sobě myslí, že jsou něco “speciálního”.

Nemohu si na nic stěžovat – byl jsem vinen. Ale do budoucna pojedu zcela určitě taxíkem.

Ve městě je nový policejní šéf a má spadeno na řízení pod vlivem.”

alkohol a rizeni v thajsku

Tak co? Asi si to řízení v Thajsku pod vlivem alkoholu rozmyslíte ne? Já naštěstí alkohol nepiju, ale kdybych pil, pak po přečtení tohoto dopisu bych z hospody radši chodil i pěšky, než zažít tohle. Jak říkám, Thajsko je země paradoxů, něco projde až neuvěřitelně hladce, že nad tím zůstává rozum stát a něco na druhou stranu má úplně opačný extrémní průběh, kde by jste to ani moc nečekali. Ale i zde platí, nic není stejné po celé thajské zemi a postupy mohou být rozdílné. Obzvlášť velký rozdíl bude například u stejného prohřešku mezi velkým městem Pattaya a malým ostrovem Koh Chang.

Čtěte také:  5. prosinec: narozeniny Jeho Veličenstva Krále Rámy IX.
Advertisements

Autor Pavel Bergman

Webu Thajský Ráj věnuji téměř všechen svůj volný čas a pevně věřím, že pro vás bude užitečný. Pokud se vám Thajský Ráj líbí a přinesl vám užitek, můžete jeho provoz a mojí práci podpořit buď nákupem letenek, rezervací ubytování, rezervací vozu přes odkazy a vyhledávače na tomto webu, nebo se staňte mým patronem na patreon.com/thajskyraj. Vaše podpora je pro zachování provozu tohoto webu velmi důležitá! Děkuji! Pavel

Jeden komentář

  1. Tomáš Poner

    My god, podepisovat dokumenty bez překladu, fakt nevím, jestli bych to dal :-/

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *