thajsky kral

Situace v Thajsku po smrti Krále Bhumibhola

Poslední aktualizace 1.12.2016 ve 23:30 hodin.

13.10.2016 v 15:52 hodin thajského času zemřel Král Bhumibol Adulyadej (čti Phůmiphon Adunjadéd – thajsky ภูมิพลอดุลยเดช). V Thajsku zavládl upřímný smutek thajského národa. Země se zahalila do černého hávu a Thajci upřímně truchlí po svém Králi, kterého tolik milovali. Někteří lidé v zahraničí zmiňují Severokorejskou paralelu, nicméně dle mého názoru je toto srovnání irelevantní a neplatné. Láska a obdiv ke Králi Rámovi 9. jeho národa je z 99% upřímná. Samozřejmě vyjímky existují, ty však potvrzují pravidlo. Samozřejmě, že o obraz Krále Bhumibola na veřejnosti se pečlivě a důsledně staral celý tým lidí z Královského paláce, ale lásku a obdiv obyčejných lidí si thajský Král získal postupně a v převážné většině sám. Svojí skromností, svojí obětavou prací pro svůj lid, svým vzděláním a moudrostí, svými vystoupeními na veřejnosti a svými činy.

Někteří lidé často ve spojitosti s Thajskem a královskou rodinou zmiňují zastaralý zákon Lèse Majesté, tedy zákon na ochranu monarchie, kdy všem, kteří by se provinili haněním, kritikou či urážkou monarchie – tedy Krále a všech členů královské rodiny, ať již živých či mrtvých – hrozí vězení ve výši 15 let za každé jednotlivé provinění, vysoká pokuta, případně oboje. A tresty se sčítají dohromady, za každé takové provinění, byť jsou vykonány ve stejnou chvíli. Zajímavostí však je, že sám Král Bhumibol několikrát veřejně vystoupil proti tomuto zákonu a žádal jeho zrušení. K čemuž však dodnes nedošlo a zákonodárci k tomuto zrušení ani po intervenci Krále nepřistoupili. Zřejmě se tento zákon tedy mnohem více hodí thajským vojenským a jiným mocnářům, kteří ho spíše používají na potírání oponentů, thajského disentu a zákulisním bojům o moc nad 67 milionovou zemí.

V jednom vystoupení Král Bhumibol hovořil o smrti své matky Královny, která se ve své době těšila také velké oblíbenosti. A při té přiležitosti řekl, že v případě jeho smrti zakazuje všem, aby truchlili a byli smutní. Že smrt je normální součástí života.

Po skonu Krále Rámy 9. přichází velké množství dotazů na aktuální situaci v Thajsku. Lidé se ptají na spousty otázek, na které není v mých silách odpovědět. Proto tedy zveřejňuji tento článek, který bude jakousi kontinuální časovou osou – time line, která bude průběžně aktualizovaná a doplňovaná o nové informace. Zdrojem informací jsou výhradně oficiální úřední prohlášení thajských úřadů a vlády, místní thajská média, která publikují jak v angličtině tak v thajštině a místní freelance novináři s vysokou kredibilitou. Žádné z informací nepocházejí ze zahraničních zdrojů. Informace již několik dní průběžně zveřejňuji na své Facebook stránce Thajský Ráj – Blog o životě v Thajsku a na Twitteru Thajský Ráj. Již zveřejněné informace jsou také uvedeny níže postupně tak, jak jsem je zveřejnil. Všem lidem, kteří mají zájem o kvalitní informace doporučuji, aby tedy sledovali buď výše uvedenou Facebook stránku či Twitter kanál a současně ti, kteří hovoří anglicky, aby sledovali Thajská média, která publikují v angličtině, což je minimálně Bangkok Post, Khaosod English, Prachatai English a The Nation.

Časová osa situace po skonu Krále Rámy 9.:

 

– 13.10.2016, 16:00 h: Podle oficiálního oznámení Královského paláce, Jeho Veličenstvo Král Bhumibol Adulyadej dnes v 15:52 h thajského času zemřel v nemocnici Siriraj Hospital ve svých 88 letech.

 

– 13.10.2016, 19:00: Smutnou zprávu o smrti JV Krále Bhumibola thajskému národu oznámil premiér Thajska Generál Prayut Chan-O-Cha oděný v černém v 19:00 hodin thajského času.

 

– 13.10.2016 – 17:15: Thajské vysílání BBC bylo vypnuto. Cenzurní preventivní opatření, protože rozebírání toho co se stalo není v Thajsku žádoucí.

 

– 13.10.2016 – 19:30: Očekávejte, že Thajský národ bude oblečený v černé barvě. Pokud nemáte černou barvu ve svém šatníku v Thajsku, pak oblečte bílou nebo nevýraznou barvu.

 

– 13.10.2016 – 19:30: Thajský premiér Generál Prayut oznámil, že státní vlajky budou vyvěšeny na půl žerdi po dobu následujících 30 dní a že státní zaměstnanci musí oblékat černou barvu po dobu následujícího 1 roku.

 

– 13.10.2016 – 20:30: Následující upozornění bylo odesláno elektronicky registrovaným turistickým centrům a agenturám v Thajsku:

“V následujících dnech se předpokládá zvýšená aktivita separatistů z provincií jižního Thajska, a to zejména v jejich částech. Nejsou však vyloučeny útoky i v jiných částech Thajska, jak tomu bylo v nedávné době. Vzhledem ke zvýšené aktivitě polici a armády v těchto smutných dnech, jsou předpokládané útoky na jejich stanoviště a zesílené hlídky. Lidé a zejména turisté by měli u sebe nostit pasy, nebo alespoň jejich kopie a dbát zvýšené opatrnosti zejména ve večerních a nočních hodinách na místech s velkou koncentrací lidí.”

 

– 13.10.2016 – 19:30: Zábavní podniky a atrakce včetně barů budou zřejmě uzavřeny po dobu následujících 30 dnů. Všechny zábavní pořady v TV a rádiu byly zrušeny po dobu 30 dní. Všechny programy budou vysílat zprávy z královského paláce. Celkově státní smutek potrvá 1 rok.


– 14.10.2016 – 01:00: Foto – momentální scéna před nemocnicí Siriraj Hospital v Bangkoku.

 

– 14.10.2016 – 4:00: Pokud jste měli namířeno na Full Moon Party na ostrově Koh Phangan, pak vězte, že Full Moon Party 17.10.2016 byla zrušena. Po následujících 30 dní smutku není dovolená žádná zábava.

 

– 14.10.2016 – 4:45: JV Král Bhumibol Adulyadej byl nejdéle vládnoucím současným monarchou, kdy byl na trůnu 70 let od roku 1946.

 

– 14.10.2016 – 5:30: “Korunní Princ Vajiralongkorn není ještě připraven převzít trůn”, prohlásil dnes ve 21:40 h premiér Thajska Generál Prayuth. A to po zvláštním zasedání prozatímního parlamentu. Podle zákona je tedy do korunovace nového krále nejvyšší hlavou státu předseda Královské rady 96-letý Prem Tinsulanonda. 64-letý Korunní Princ Vajiralongkorn je následníkem trůnu od roku 1972 a je jen na jeho vůli, kdy bude chtít královský trůn převzít. Dle premiéra nechce zatím usednout na trůn jako nový Král z důvodu smutku. Korunní Princ však veřejně nevystoupil a ani se nezůčastnil večerního zasedání parlamentu. Dnes byl vyhlášen státní smutek, který potrvá 1 rok.

 

– 14.10.2016 – 5:30: Truchlící Thajci dnes v noci před nemocnicí Siriraj, kde dnes zemřel Jeho Veličenstvo Král Bhumibol Adulyadej. Státní smutek potrvá 1 rok.

 

– 14.10.2016 – 12:00: Lidé po celé zemi se připravují na pohřební obřad, který by měl začít v 15:00 h thajského času. Fotografie jsou z města Chanthaburi v provincii Chanthaburi.

 

– 14.10.2016 – 14:00: Thajci čekající smuteční pohřební průvod z nemocnice Siriraj do Královského paláce.

 

– 14.10.2016 – 16:00: Masy lidí dnes odpoledne před královským palácem. Spousta dalších lidí se k paláci snažila dostat všemi způsoby – nejlépe lodí. Někteří moto taxi vozili zákazníky zdarma.

 

– 14.10.2016 – 19:30: Správa provincie Chiang Mai prohlásila, že tradiční svátek Yi Peng 2016, hromadné vypouštění papírových lampionů během svátku Loy Krathong, byl zrušen.

 

– 14.10.2016 – 19:30: Noční trhy Night Bazaar, nedělní trh, and Wualai Walking Street v Chiang Mai jsou přerušeny do odvolání. Oznámil to starosta Chiang Mai. Dále mnoho turistických atrakcí a událostí po celém Thajsku bylo uzavřeno nebo zrušeno. Více podrobných informací je k dispozici v angličtině v článku Bangkok Post: Key tourist events in provinces put off or cancelled.

 

– 14.10.2016 – 19:45: Některé významné akce v Pattaya včetně svátku Loy Krathong, mezinárodní ohňostroje a oslavy Nového roku, byly zrušeny.

 

– 14.10.2016 – 22:00: Násilí dnes v noci na ostrově Phuket. Dav se soustředil před domem kohosi, kdo napsal na Facebook větu “každý musí jednou zemřít”. Dav vyhrožoval dotyčného zabít a dům podpálit. Na místě musela zasahovat policie a vojsko, kteří rozzuřeným Thajcům sdělili, že již dotyčného zatkli, aby docílili zklidnění situace. Záznam videa: https://www.youtube.com/shared?ci=HSdB0up56uU

Vyhýbejte se podobným situacím! Zcela se zdržte diskuzí o Králi a posledních událostech s Thajci. Pokud jste turisté a neznáte dobře thajské prostředí, nemůžete být z principu schopni odhadnout co je a co není vhodné s Thajci rozebírat. Navíc při každé diskuzi o Králi, monarchii a královské rodině riskujete porušení paragrafu 112 – Lese Majesté – zákona na ochranu monarchie, kdy za každé jedno porušení hrozí vězení v délce až 15 let. Všechna jednotlivá porušení tohoto zákona se sčítají! Thajci jsou velmi frustrovaní a mohou být neadekvátně agresivní! Oblékejte se do nevýrazných barev a udržujte nízký profil.

Toto upozornění je míněno dobře, ve váš vlastní prospěch!

 

 – 14.10.2016 – 22:00: Záznam z dnešního smutečního průvodu z nemocnice Siriraj Hospital do Královského paláce. Ze záznamu je patrné jak moc významnou osobností JV Král Bhumibol byl a co pro thajský národ znamenal. Video záznam: https://www.youtube.com/shared?ci=USLsbRSnX2Y

Pozn.: všichni občané se zúčastnili ze svobodné a upřímné vůle. Nikdo z občanů nebyl k účasti nucen.

 

– 15.10.2016 – 01:00: YouTube bude vypnut po dobu 7-dní, ostatní webové stránky musí být šedé (černobílé), televize nesmí vysílat žádné zábavní pořady po dobu 30 dní a vysílání bude přerušováno společným vysíláním chunty. Facebook vypnul reklamy. Mnoho akcí bylo zrušeno, chunta dále bude pracovat se všemi provozovateli zábavních podniků a akcí tak, aby nebyly v provozu nebo se nekonaly po dobu 30 dní. Více informací v angličtině – The Nation: Guidelines issued for all broadcast and print media.

 

– 15.10.2016 – 06:00: Thajci drží smutek, mnozí z nich jsou evidentně frustrovaní a mohou přijít neadekvátní reakce. Není jasné jak se bude další osud země vyvíjet, v zákulisí je na plno rozjetý boj o moc, a mnoho thajců má strach. To může být i jako časovaná bomba a nebo také ne, což není nikdo schopen říci v tuto chvíli. Navíc vláda a úřady vydávají různá stanoviska, která zase dementují a berou zpět a pak vydávají nová a situace je i dost nepřehledná.

 

– 15.10.2016 – 15:00: Pattaya – aktuální stav:

Jak nyní potvrdil šéf policie města Pattaya, náčelník Apichai Krobpetch, povolil guvernér provincie Chonburi vyjímku a podniky ve městě Pattaya mohou dnešním dnem otevřít. Podniky mohou však být otevřené pouze ve smutečním režimu. Smuteční režim znamená výrazná omezení. Zamítnutá je tak jakákoliv zábava jako například tancování, muzika, show či tomu podobná vystoupení. Město je ve stavu smutku. Poznámka: včera byly některé venkovní bary otevřené. Pivko popíjeli zejména turisti. Typické thajské byly sice otevřené ale prázdné.(!) Thajci zůstávají doma nebo jsou pouze v úzkém kruhu přátel a sedí třeba na pláži. Ačkoliv má tedy Pattaya vyjímku, nemusí k otevření mnoha podniků vůbec dojít.

 

– 15.10.2016 – 23:00: Stadion Lumpinee Boxing Stadium v Bangkoku zůstane uzavřeno po dobu jednoho měsíce. Plánované znovuotevřeni je na úterý 15.11.2016.

 

– 16.10.2016 – 00:00: Bary na ostrově Koh Chang mohou prodávat alkohol a pouštět pomalou hudbu do půlnoci po následujících 30 dní. Žádné zvláštní akce však být organizovány nemohou.

 

– 16.10.2016 – 00:00: Podle ústavy je současnou hlavou státu Generál Prem Tinsulanonda (96), který je předsedou Královské rady a velmi vlivnou figurou Thajska. HRH Korunní Princ Vajiralongkorn odmítl prozatím trůn převzít, což bylo veřejnosti sděleno několikrát ústy současného premiéra a šéfa chunty Generála Prayuta. Společnost je zmatena.

 

– 16.10.2016 – 04:00: Full Moon Party a další zábavní aktivity v provincii Surat Thani (ostrovy Koh Samui, Koh Phangan, Koh Tao) jsou do 14.11.2016 zrušeny. Zábavním podnikům bylo řečeno, aby do 14.11.2016 přerušili provoz. Full Moon party na ostrově Koh Phangan plánovaná na 14.11.2016 se bude konat 15.11.2016.

 

– 16.10.2016 – 08:00: Thajci si nechávají vytetovat větu: “Narodil jsem se za vlády Krále 9.” a nebo číslo 9 v thajském skriptu, v angličtině, thajštině či obou jazycích.

 

– 16.10.2016 – 14:56: Thajská vláda popírá, že by nařídila odstranění portrétů JV Krále Bhumibola, viz článek The Nation: No order to remove His Majesty’s portraits and drawing pictures: Sansern.

 

– 16.10.2016 – 15:00: Královské pohřební obřady jsou očekávány, že potrvají alespoň jeden rok. Po uplynutí 1 roku přijde královská kremace a korunovace nového krále.

 

– 16.10.2016 – 16:00: Množí se útoky ultraroyalistů na Thajce, kteří nejsou oblečeni v černé. Jde o útoky ať již na sociálních sítích či na ulicích, viz články Khaosod English: Ultra royalists guilt shame people dont wear mourning black, Prachatai English: Another royalist mob hunts for navy seaman, Bangkok Post: Mobs pressure police to make lese majeste arrests, Khaosod English: Phang Nga Mob Enraged by Alleged Royal Defamation Post

Od turistů se neočekává v žádném případě, aby se oblékali do černé barvy. Nicméně doporučuje se oblékat nevýrazné barvy, neoblékat nevhodné vyzývavé oděvy a chovat se adekvátně k současné situaci, kdy Thajci truchlí a v zemi zavládl smutek.

Lidem, žijícím v Thajsku dlouhodobě – expatům, lze naopak doporučit černou barvu obléci. Vaši sousedé, kolegové a blízcí to určitě ocení.

 

– 17.10.2016 – 18:30: Zprávy o davech stovek lidí lynčujících Thajské jednotlivce stále přibývají. Ty kteří Thajce takto neznají to může překvapovat. Avšak ty, kteří tu již dlouho žijí a Thajce dobře znají to asi nějak zvlášť nepřekvapí. V tomto se jako Evropané od Thajců značně odlišujeme. V evropské společnosti je mnohem méně násilí než v té thajské. Thajci na jednu stranu umí dobře skrývat své emoce, ale na druhou stranu když pak nahromaděné emoce vybouchnou, tak je o “zábavu” postaráno. Další informace v angličtině v článku Khaosod English: Calls For Calm Over ‘Witch Hunt’ Concerns After HM King’s Death a také Khaosod English: Blogger Calls For Harassment of BBC Correspondent

 

– 17.10.2016 – 21:30: Infografika jak se během dní smutku oblékat a co je nevhodné. V Bangkoku skoro všichni Thajci oblékají smuteční barvy. Což se ale říci nedá o místech mimo Bangkok – situace je odlišná místo od místa. Od turistů se neočekává smuteční oblečení, ale nedoporučují se výrazné či křiklavé barvy. Pokud chcete Thajcům vyjádřit vaší soustrast, můžete si na oblečení připnout černou stužku. Předpokládá se, že situace ohledně smutečního oblečení bude trvat po dobu 30 dní od úmrtí Krále.

 

– 17.10.2016 – 22:00: Cenzura utahuje šrouby a vyzývá občany, aby udávali. Nedávejte Like, nesdílejte ani nekomentujte nic, co by mohlo být považováno za urážku monarchie a to obzvlášť pokud jste v Thajsku – Khaosod English: Netizens Instructed to Report ‘Inappropriate Content’ by ISPs


– 18.10.2016 – 02:30: Video

– 18.10.2016 – 08:00: Seznam zrušených akcí v Bangkoku.

Seznam zrušených akcí v Bangkoku

 

– 18.10.2016 – 08:00: S úbytkem turistů nabízejí hotely a resorty velké slevy – 40-60% na portálech Agoda a Booking a to i na termíny špičky hlavní sezóny tj. od 15. prosince do 7. ledna. Mnoho turistů své cestovní plány změnilo na jiné destinace, nebo zcela zrušilo.

 

– 18.10.2016 – 10:00: Vypadá to, že všechny koncerty a zábavní akce budou během 100 dní smutku buď zcela zrušeny nebo přeloženy na pozdější termín – po 21. lednu 2017. Žádné ohňostroje, slavnostní odpočítávání či bujaré oslavy Nového roku 2017.

 

– 18.10.2016 – 12:00: Královský palác (Grand Palace) a Chrám smaragdového Buddhy (Temple of Emerald Buddha) jsou pro veřejnost zavřené do 31.10.2016.

 

– 21.10.2016 – 08:00: Vedení města a provincie Chiang Mai přehodnotilo své původní zrušení festivalu Yi Peng a Loy Kratong s tím, že se festivaly konat budou od 12. do 15.11.2016. Nicméně budou mít mnohem komornější atmosféru a nebudou povoleny žádné zábavní akce – City News CM: Official Municipality Loy Kratong Plans Released.

– 21.10.2016 – 10:00: Turistické atrakce jako jsou Siam Niramit, Phuket FantaSea Show, Alcazar Cabaret, Tiffany’s Show, Calypso, Dream World, Zoo atd. jsou nadále v provozu.

 

– 22.10.2016 – 19:00: Masivní dav truchlících se sešel na Sanám Luang před Královským palácem. V rukou truchlících Thajců bylo zapáleno tisíce svíček na památku Krále Bhumiphola – Bangkok Post: A tearful final song for His Majesty

 

– 24.10.2016 – 08:00: Festival Paradise Island Arts and Music Festival na ostrově Koh Samui, který byl původně plánován na leden byl pozdržen a přeložen na 8.-9. dubna 2017.

 

– 24.10.2016 – 13:00: Přístup veřejnosti do Dusit Maha Prasart Throne Hall k vyjádření soustrasti u královské urny byl pozdržen a přeložen na sobotu 29.10.2016. Otevřeno pro veřejnost bude od 9:00 do 16:00 h – The Nation: Public access to Dusit Maha Prasart postponed to Saturday.

 

– 24.10.2016 – 14:00: Všechny národní muzea, památky a historické parky jsou do 31.1.2017 se vstupným zdarma – jak pro Thajce tak pro cizince.

 

– 1.12.2016 – 22:00: Dnes 1.12.2016 večer thajská chunta oznámila, že JV korunní Princ Vajiralongkorn přijal výzvu prozatímního parlamentu, aby se ujal vlády Thajského království jako Král Rám X. a během obřadní audience v paláci Dusit (Dusit Palace) formálně akceptoval královské žezlo. Celý titul nového thajského krále zní Jeho Výsost Král Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun (čti Mahá Vadžiralongkón Badyntharathéphajavarángůn) – thajsky สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร. Král Rám X., 64 let, byl následníkem trůnu od roku 1972. Jeho vládnutí bude datováno zpětně od 13.10.2016. Audience se údajně zúčastnili šéf prozatímního parlamentu Pornpetch Wichitcholchai a dále předseda vlády Prayuth Chan-ocha, šéf justice Weeraphol Tangsuwan a regent Prem Tinsulanonda. Král Rám X. bude korunován po kremaci zesnulého Krále Bhumibhola. Pozn.: Správný název thajských králu je Rám resp. Phra Rám nikoliv Rama či Ráma. Thajské slovo ราม se správně čte jako Rám. Thajci však používají v bězném životě více ustálené ร. IX. nebo ร. X. = Ró IX. nebo Ró X.

Konec časové osy.

Další aktuální informace a zajímavosti budou i nadále přidávány.

Poslední aktualizace 1.12.2016 ve 23:30 hodin.

thajsky kral

Autor Pavel Bergman

Webu Thajský Ráj věnuji téměř všechen svůj volný čas a pevně věřím, že pro vás bude užitečný. Pokud se vám Thajský Ráj líbí a přinesl vám užitek, můžete jeho provoz a mojí práci podpořit buď nákupem letenek, rezervací ubytování, rezervací vozu přes odkazy a vyhledávače na tomto webu, nebo příspěním jakékoliv finanční částky na bankovní účet č. 7646377001/5500 či se staňte mým patronem na patreon.com/thajskyraj. Vaše podpora je pro zachování provozu tohoto webu velmi důležitá! Děkuji! Pavel

3 komentáře

  1. Ahoj, nevíš jestli je zdarma do konce 1/2017 taky vstup do národních parků? Kdysi to bylo v době demonstrací. Nyní to stále zdražuje a před půl rokem kdy v jednom chtěli dokonce 500THB jsem to odmítnul a jel jsem pryč.

    • Bohuzel se to na narodni parky nevztahuje. Vstupne se nadale plati 🙁 a je pravda, ze to neni nejlevnejsi a mnohdy to ani nestoji za ty penize. V Cechach mame casto mnohem hezci mista nez thajske narodni parky a zadarmo …

  2. Díky moc za čerstvé informace … chystáme se za 14 dnů do Thajska na skoro 6 týdnů s 1.5-ročním klučinou, plánujeme projet vše možné (ale především severní hory), takže cokoliv aktuálního je k nezaplacení.
    Lze nějak odhadnout, zda v tradičních letoviscích na jihu bude přes svátky volněji a klidněji ? Původně jsme do této části kvůli množství turistů nechtěli jet… Druhá věc je pak ta, zda nejsou hezká místa ‘omezena’ spíše jen na ostrovy, a pevnina samotná bude méně zajímavá. S prckem se nám asi úplně nebude chtít na rychlé čluny, a šnorchlování též nebude moc aktuální 🙂
    Vstupné zdarma potěší, škoda, že se to netýká též NP. Ale na druhou stranu ušetřit za každou cenu kvůli neštěstí druhých…
    Jsme zvědaví, jak se nám dovča povede.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *